Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно, вам необходимо обновить браузер. ×

Acuerdo de Licencia

El presente Acuerdo de Licencia para el Uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea (en adelante el “Acuerdo”) de 2GIS, obliga a la sociedad de responsabilidad limitada DoubleGIS (en lo sucesivo denominada “2GIS” o el “Licenciante”) y a usted (el “Usuario”) sobre los términos y condiciones del uso de los productos del Licenciante, según las condiciones establecidas a continuación.

Antes de usar los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, revise los términos del presente acuerdo. Junto con el uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, usted acepta la aplicación de las siguientes disposiciones.

1. Disposiciones generales

1.1. Con el uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, usted confirma que:

а) Ha leído los términos del presente Acuerdo en su totalidad antes de utilizar los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS.

b) Que acepta todos los términos y condiciones del presente Acuerdo en su totalidad. En caso contrario, el uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS no estará permitido.

c) Si no está de acuerdo con los términos del presente Acuerdo, o no está facultado para celebrarlo, deberá suspender inmediatamente cualquier uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS.

d) El Acuerdo (o cualquiera de sus partes) puede ser modificado por el Licenciante. Lo que será debidamente informado en el sitio web de 2GIS (http://law.2gis.cl/licensing-agreement).

1.2. En todo no autorizado por el presente Acuerdo, las relaciones con respecto al uso de los Servicios en Línea de 2GIS se rigen por el Acuerdo sobre el Uso de los Servicios de 2GIS (http://law.2gis.cl/rules), así como por la Política de Privacidad (http://law.2gis.cl/privacy).

1.3. Las palabras y expresiones que se utilizan en el presente Acuerdo de Licencia, tienen los siguientes significados, salvo indicación en contrario:

а) Licencia (Acuerdo) es el presente Acuerdo de Licencia para el uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS.

b) Servicios en Línea de 2GIS es un conjunto de los Productos de Software y Hardware del Licenciante, acceso a los cuales se concede a los Usuarios que utilizan el Sitio Web del Licenciante.

c) Licenciante: Sociedad de responsabilidad limitada DoubleGIS LLC; OGRN 1045401929847; ubicación: Karl Marx Sq., 7, 630048, Novosibirsk, Rusia.

d) Usuario es una persona natural o jurídica que, en interés propio o de otra persona, ha suscrito el presente Acuerdo con el Licenciante conforme a los requisitos del mismo y la legislación vigente.

e) Productos de Software de 2GIS son los productos de 2GIS que pertenecen al Licenciante, compuestos por los Planos Digitales y/o Directorios de empresas, así como cada programa informático o base de datos que forma parte de dicho material, al igual que todas sus futuras actualizaciones y modificaciones para su uso en computadores portátiles y de escritorio, teléfonos móviles, comunicadores y teléfonos inteligentes.

f) Directorio de empresas es una base de datos en un directorio electrónico, que incluye información sobre las denominaciones, ubicación, teléfonos, direcciones de correo electrónico, sitios Web, tipos de productos fabricados y comercializados (trabajos que se realizan, servicios que se prestan) y otras informaciones sobre las empresas, ubicadas en un determinado territorio, que coincide con los límites del Plano Digital correspondiente, así como otras empresas incluidas a discreción del Licenciante.

g) Sitio Web del Licenciante: sitios Web situados en los dominios www.2gis.cl y en otros dominios que forman parte de www.2gis.cl.

h) Plano digital es una base de datos en un mapa electrónico, que incluye la información geográfica sobre los objetos geográficos y poblaciones ubicados dentro de un territorio limitado por coordenadas geográficas concretas.

i) Uso comercial es aquel uso que está fuera de la aplicación funcional permitida por el presente Acuerdo y/o fuera de la autorización concedida a un individuo para utilizar fragmentos de mapas, Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, así como otros objetos de Propiedad Intelectual del Licenciante, y que tiene como fin el recibir ingresos y/o ganancias, a favor de una persona o empresa, con el fin de derivar beneficios para su negocio; incluido el abastecimiento o facilitación a terceros de acceso a productos y servicios con un fin comercial, es decir, a cambio de dinero o trueque de productos, trabajos, servicios, o de cualquier otra forma. El Uso comercial de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, al igual que otros objetos de Propiedad Intelectual del Licenciante pueden ser autorizados por el Licenciante conforme a un acuerdo adicional con el Usuario.

j) Código PIN es una secuencia única de números, generada por el software y hardware del Licenciante a petición del Usuario y utilizada para asegurar la comunicación de determinados Servicios en Línea 2GIS y/o los Productos de Software de 2GIS, así como de otros productos de software y servicios relacionados.

k) Política de Privacidad es la Política de Privacidad, publicada en Internet en: http://law.2gis.cl/privacy.

2. Derechos exclusivos

2.1. Los Productos de Software y Servicios en Línea de 2GIS en su totalidad o programas informáticos que forman parte de ellos o se utilizan conjuntamente con ellos; las bases de datos; los materiales cartográficos, informativos y textuales, entre otros; las imágenes y otros objetos de derechos conexos y/o de autor; al igual que los derechos de patentes, marcas registradas, marcas y nombres comerciales; así como otras partes de los Productos de Software y/o Servicios en Línea (independientemente de si son componentes necesarios u opcionales o de si es posible extraerlos y utilizarlos aparte o no) por separado (en lo sucesivo los “Objetos de Propiedad Intelectual”) que están protegidos con arreglo a la legislación vigente, pertenecen exclusivamente al Licenciante, salvo que se indique lo contrario.

2.2. El Licenciante tiene la propiedad exclusiva sobre cualquier resultado del procesamiento y/o modificación de los Objetos de la Propiedad Intelectual, permitido de acuerdo con la presente Licencia, y asimismo tiene el derecho de revocar, en cualquier momento, su autorización para utilizarlos.

3. Licencia

3.1. El uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS está permitido únicamente en los términos de la presente Licencia. Si el Usuario no acepta los términos y condiciones de la Licencia en su totalidad, no podrá usar los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, con ningún propósito.

3.2. Los derechos y el uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS no concedidos o no permitidos explícitamente al Usuario por el presente Acuerdo, se consideran prohibidos por el Licenciante.

3.3. El uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS con fines no comerciales, de acuerdo con la presente Licencia, están permitidos al Usuario de forma gratuita.

3.4. El Licenciante tiene el derecho a distribuir en los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS cualquier material informativo y/o promocional, enlaces a sitios Web de terceros, así como a proporcionar el derecho a utilizar los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS de manera especificada a terceros bajo un acuerdo adicional.

4. Derechos del Usuario

4.1. El Licenciante proporciona al Usuario el derecho al uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS bajo una licencia simple (no exclusiva) e intransferible en el territorio de todos los países del mundo, de la manera especificada en el presente apartado.

4.2. Uso funcional de los Productos de Software de 2GIS

El Usuario podrá utilizar los Productos de Software de 2GIS según la funcionalidad prevista en el Manual del Usuario, para ello el Usuario podrá instalarlos en su(s) computador(es) portátil(es) o de escritorio, teléfono(s) inteligente(s) u otros dispositivos (en lo sucesivo, los “Dispositivos”).

Conforme a esta clausula, el Usuario podrá instalar los Productos de Software de 2GIS en un número ilimitado de Dispositivos y, también, almacenar o instalar las copias de los Productos de Software en un dispositivo de almacenamiento de datos (por ejemplo, un servidor de red), diseñado y utilizado, exclusivamente, para la instalación y funcionamiento de los Productos de Software en otros equipos dentro de la red local.

4.3. Reproducción de los Productos de Software de 2GIS

El Usuario puede reproducir los Productos de Software de 2GIS, cuyas copias se distribuyen por el Licenciante, para fines no comerciales de forma gratuita, en cualquier Dispositivo o materiales de almacenamiento de cualquier tipo, pero no podrá alterar la combinación, composición ni el contenido de los Productos de Software de 2GIS, respecto de sus características o su uso recomendado.

4.4. Distribución de los Productos de Software de 2GIS

El Usuario tendrá derecho a distribuir los Productos de Software de 2GIS mediante la transferencia de sus ejemplares, reproducidos con arreglo al apartado 4.3 del presente Acuerdo para fines no comerciales de forma gratuita, respetando su integridad, salvo que se especifique lo contrario en una autorización escrita del Licenciante.

4.5. Uso funcional de los Servicios en Línea de 2GIS

El Usuario tendrá derecho a utilizar los Servicios en Línea de 2GIS, según su funcionalidad, en un número ilimitado de Dispositivos, de acuerdo con los términos y condiciones de la presente Licencia. Según los criterios del Licenciante, para usar ciertos Servicios en Línea de 2GIS o sus funciones adicionales, se puede requerir la aceptación por el Usuario de los términos de un acuerdo adicional.

4.6. Uso de enlaces con fragmentos de mapas de los Servicios en Línea de 2GIS en Internet

El Usuario tendrá derecho a usar enlaces html con fragmentos de mapas, utilizando el Servicio en Línea de 2GIS en las siguientes condiciones:

Para señalar la ubicación del edificio concreto, es suficiente poner un enlace en un Plano Digital del Servicio en Línea de 2GIS siguiendo las instrucciones a continuación:

<a href="{Dirección del enlace al fragmento}" target="_blank" title="2GIS en Línea: Directorio Informativo de la Ciudad">{Texto del enlace, generalmente, es la dirección}</a>

Para obtener la dirección del enlace al fragmento del Plano Digital, es necesario:

  1. Entrar en el Sitio Web www.2gis.cl.
  2. Seleccionar un edificio (en el mapa aparecerá una ficha con la dirección del edificio).
  3. Hacer clic sobre el texto “Enlace a este lugar”, ubicado en la esquina derecha superior del mapa. Debajo del cursor aparecerá una ventana con un enlace al fragmento seleccionado.

El enlace llevará al mismo fragmento que se seleccionó cuando se hizo clic sobre el texto “Enlace a este lugar”.

Para comodidad de los usuarios del Servicio en Línea de 2GIS, se ofrecen: la navegación por el mapa, la búsqueda de paradas de transporte público más cercanas, e información sobre las empresas en el edificio.

El uso de enlaces al Servicio en Línea de 2GIS es la opción más fácil y conveniente de su uso y, por lo tanto, se recomienda para los sitios Web con un gran número de direcciones (catálogos de empresas, edificios obras nuevas, etc.). El Servicio en Línea de 2GIS se actualiza mensualmente.

4.7. Uso de los fragmentos de mapas de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS en Internet

El Usuario tendrá derecho a reproducir fragmentos de los Planos Digitales de las ciudades, copiando la presentación visual de datos cartográficos, generada por los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS y derivada de dichos fragmentos de mapas (con adiciones, abreviaciones, cambio del ángulo de rotación y otras adaptaciones) y a ponerlos a disposición del público en Internet, siempre y cuando vayan acompañados por un rótulo sobre la fuente del mapa y por un enlace directo al sitio Web www.2gis.cl de la siguiente forma:

<a href="http://www.2gis.cl" target="_blank" title="Programa de 2GIS: Directorio Informativo de la Ciudad. ¡Descárguelo gratis!">&copy; 2GIS: Directorio Informativo de la Ciudad</a>

4.8. Uso de fragmentos de mapas de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS en los medios de comunicación, la impresión y la publicidad exterior

El Usuario puede reproducir fragmentos de mapas copiando de la presentación visual de datos cartográficos, generada por los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS y derivada de dichos fragmentos de mapas (con adiciones, abreviaciones, cambio del ángulo de rotación y otras adaptaciones), en medios de comunicación periódicos, publicidad exterior y otros medios de impresión y electrónicos, siempre y cuando vayan acompañados por un rótulo como la siguiente:

© Directorio Informativo de la Ciudad de 2GIS. www.2GIS.cl

El tamaño de la fuente utilizada para los rótulos de los fragmentos de los mapas en las publicaciones impresas no debe ser inferior a 5 pt, en la publicidad exterior no debe ocupar menos del 2% del área para el anuncio.

4.9. El uso de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, descrito en los puntos 4.7 y 4.8 del Acuerdo, se permite siempre que se cumplan simultáneamente las siguientes condiciones:

a) El uso de los fragmentos de los mapas es posible sólo con fines informativos (por ejemplo, para señalar la ubicación o la forma de llegar a un lugar concreto).

b) El volumen del uso de los materiales cartográficos (el área del fragmento del mapa de la zona) se justifique por los fines informativos mencionados anteriormente.

4.10. Para aprovechar la oportunidad de la vinculación de algunos Productos de Software de 2GIS y/o Servicios en Línea de 2GIS, incluida su relación con otros productos de software y servicios, el Usuario deberá introducir el Código PIN, proporcionado por el Licenciante.

4.11. El derecho a utilizar los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS conforme a esa cláusula está sujeto al cumplimiento por el Usuario de las restricciones establecidas en el presente Acuerdo.

5. Limitaciones en el uso

5.1. El Usuario no está autorizado, ni individualmente, ni mediante terceros, a:

5.1.1. Penetrar en la tecnología, imitar, crear nuevas versiones, modificar, descompilar, desensamblar, descifrar, ni realizar otras acciones con el código de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, cuyo objetivo sea la violación del sistema de protección de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS para un uso no autorizado, para la extracción de los materiales cartográficos, entre otros, de datos informativos de las bases de datos, así como para obtener la información acerca de los algoritmos implementados en los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS.

5.1.2. Crear productos y/o servicios informativos o de software, utilizando los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, o los componentes de sus bases de datos o materiales extraídos de ellos, textos, mapas y materiales de referencia, así como otros Objetos de la Propiedad Intelectual mencionados en el apartado 2.1 del presente Acuerdo.

5.1.3. Reproducir y distribuir los Productos de Software de 2GIS para fines comerciales sin el consentimiento escrito del Licenciante.

5.1.4. Extraer de las bases de datos que forman parte de los Productos de Software de 2GIS, cualquier dato cartográfico, entre otros, datos informativos y utilizarlos posteriormente de cualquier manera o forma.

5.1.5. Utilizar las bases de datos que forman parte de los Productos de Software de 2GIS, de forma separada de los Productos de Software.

5.1.6. Facilitar el acceso a Servicios en Línea de 2GIS para fines comerciales, incluida la difusión de estos datos mediante cualquier medio, incluido el uso de marcos u otras técnicas y métodos programáticos, que proporcionan la recuperación de datos desde el Servicio en Línea de 2GIS, y su presentación en los sitios Web de terceros, a menos que un acuerdo adicional con el Licenciante establezca lo contrario.

5.1.7. Eliminar o alterar de cualquier manera las marcas comerciales, muestras industriales y avisos de derechos de autor y otros derechos, incluidos en los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, así como los derechos sobre los Planes Digitales y otros materiales cartográficos.

5.2. De esta forma, se PROHÍBE cualquier copia, reproducción, transformación, difusión, colocación, publicación en Internet, utilización en los medios de comunicación y/o cualquier uso comercial de materiales cartográficos e informativos, tanto extraídos directamente de las bases de datos que forman parte de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, como obtenidos mediante la copia de los resultados del tratamiento de los datos utilizando los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, así como aquellos derivados de tales materiales (con adiciones, cortes y otras adaptaciones), excepto lo expresamente provisto en la presente Licencia.

6. Actualizaciones automáticas

6.1. Los Productos de Software de 2GIS pueden interactuar, periódicamente, con software y hardware del Licenciante para comprobar las actualizaciones disponibles para los Productos de Software de 2GIS, tales como modificaciones de los Productos de Software de 2GIS, módulos adicionales, al igual que las actualizaciones de bases de datos de las ciudades (en lo sucesivo, las “Actualizaciones”).

6.2. Instalando los Productos de Software de 2GIS, el Usuario acepta la posibilidad de tales interacciones para consultar, obtener e instalar, automáticamente, las actualizaciones.

7. Política de Privacidad

7.1. El Usuario no deberá proporcionar la información personal para utilizar los Productos de Software y/o Servicios en Línea 2GIS, a menos que se establezca lo contrario por un acuerdo adicional para usar dichos Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS.

7.2. El manejo y protección de la información del Usuario, recibida por el Licenciante en relación con el uso de los Productos de Software y/o los Servicios en Línea, está determinado por la Política de Privacidad de 2GIS, teniendo en cuenta las características establecidas en el presente Acuerdo y los acuerdos para el uso de determinados Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS.

8. Responsabilidad

8.1. Los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS se proporcionan en su forma actual, es decir, 2GIS no garantiza que los productos no serán ininterrumpidos, rápidos, seguros o libres de errores; que los resultados que puedan obtenerse de su uso serán exactos o fiables; o que los errores se corregirán.

8.2. El Licenciante hará razonables esfuerzos para que la información en el directorio y en el mapa sea exacta, sin embargo, el Licenciante no garantiza su exactitud y no se hace responsable de la misma, dado que ésta es proporcionada directamente por los comercios cuya información se incluye en los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS. El Licenciante no será responsable de ninguna pérdida o daño que se produzca como consecuencia de la utilización de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS.

8.3. Todo el material informativo y/o promocional, colocado en los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS, es proporcionado y generado por terceros. El Licenciante no se hace responsable de la exactitud de los materiales informativos y/o promocionales de terceros, la disponibilidad de sus sitios Web y su contenido, o de las consecuencias derivadas de la utilización de la información y/o publicidad, así como de los sitios Web de terceros.

8.4. Dado que los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS se complementan y actualizan permanentemente, la funcionalidad, forma y naturaleza de los productos y servicios ofrecidos, pueden cambiar de tiempo en tiempo. El Licenciante puede, suspender (de manera temporal o permanente) algunos de los Productos de Software y/o Servicios en Línea de 2GIS (o cualquier parte del producto o funciones de servicios).

8.5. El Usuario es responsable de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Acuerdo y/o ley aplicable, y de las consecuencias de dichos incumplimientos (incluyendo los daños y perjuicios en que puedan incurrir el Licenciante o terceros).

8.6. El Licenciante se reserva ejercer todas las acciones judiciales que en derecho correspondan, en contra de quienes vulneren o infrinjan los derechos exclusivos sobre los Objetos de la Propiedad Intelectual con arreglo a la legislación vigente.

9. Disposiciones finales

9.1. El presente Acuerdo, se rige por la legislación chilena.

9.2. Todas las controversias que surjan respecto al Acuerdo estarán sujetas a la revisión en los tribunales ordinarios de la República de Chile.

9.3. El presente Acuerdo puede ser modificado o interrumpido unilateralmente por el Licenciante sin previo aviso al Usuario y sin el pago de ninguna compensación en relación a esto.

9.3. La versión actual del presente Acuerdo está publicada en el Sitio Web del Licenciante y está disponible en línea en la siguiente dirección: http://law.2gis.cl/licensing-agreement/. En caso de contradicciones entre la versión del Acuerdo incluida en las copias distribuidas por los Productos de Software de 2GIS y su última versión, publicada en el sitio Web del Licenciante, la prioridad la tiene el Acuerdo situado en el sitio Web del Licenciante.

Redactado el 01/04/2014